Was ich mit meiner Wortkonstruktion MOURAH ausdrücken möchte ...
Der europäische Kulturraum ist in seiner Tradition durch zwei Strömungen bestimmt, die bis heute prägend wirken: die griechische Philosophie, Dichtung und Kunst (Athen) auf der einen und die jüdische, christliche und muslimische Glaubens- und Denkwelt (Jerusalem) auf der anderen Seite. Beide Ströme haben sich in der Geschichte immer wieder miteinander verbunden. Mousiké ist der alte griechische Begriff, der Ton-, Sprech- und Dichtkunst in sich vereinigt. Mousiké ist Geisteskultur. Schirah umschreibt in dem Kulturraum, der durch die hebräische Sprache bestimmt ist, das Vorlesen, Singen und Musizieren. Demnach handelt es sich bei Mourah um ein Kunstwort, das aus den Silben der beiden Worte Mousiké und Schirah zusammengesetzt ist; Mourah steht für Vortragsprogramme, deren Texte und Musikstücke mal mehr aus dem einen, mal mehr aus dem anderen Kulturkreis stammen - und meist aus den Mischungen beider.
|